- сильно наказать
- Colloquial: give it to
Универсальный русско-английский словарь. Академик.ру. 2011.
сильно наказать
Смотреть что такое "сильно наказать" в других словарях:
по первое число всыпать, илипрописать — сильно наказать кого нибудь. Выражение восходит к старинной практике пороть ученика. Каждую неделю пороли ученика, вне зависимости от того, виноват он или нет. Если пороли сильно, то порки хватало на последующие недели вплоть до первого числа… … Справочник по фразеологии
ЖИВОЙ (ЖИВАЯ, ЖИВОЕ) — Жив (живой, жить) будешь, но ебать (ебаться, жениться, чайку пить) не захочешь. Прост. неценз. Шутл. ирон. О слабости, болезненности (из за недоедания и непосильной работы в лагерях, в колхозе и т. д.). Мокиенко, Никитина 2003, 140, 141. Жив быть … Большой словарь русских поговорок
ударить — рю, ришь; ударяемый; ем, а, о; ударенный; рен, а, о; св. 1. во что, обо что, по чему. Произвести удар, стукнуть. У. кулаком, ногой. У. молотком, палкой, рукой. У. по гвоздю, по столу. Резко у. в дверь. У. изо всей силы. 2. кого. Нанести кому л.… … Энциклопедический словарь
ударить — рю, ришь; ударя/емый; ем, а, о; уда/ренный; рен, а, о; св. см. тж. ударять, ударяться 1) во что, обо что, по чему Произвести удар, стукнуть. Уда/рить кулаком, ногой. Уда/рить молотком, палкой, рукой … Словарь многих выражений
КАПЛЯ — Дать успокоительных капель кому. Новг. Наказать, образумить кого л. Сергеева 2004, 45. Прописать боцманских капель кому. Прост. Устар. Шутл. Сильно наказать кого л. БМС 1998, 248; ДП, 219; Мокиенко 1990, 59. Весёлые капли. Яросл. Шутл. ирон.… … Большой словарь русских поговорок
врезать — режу, режешь; св. 1. что во что, куда. Вставить, вделать в вырезанное углубление, отверстие. В. замок в дверь. В. решётку. 2. что во что, куда. Разг. Надолго запечатлеть (в сознании, в душе и т.п.). Хотелось навсегда в. в память всё увиденное. 3 … Энциклопедический словарь
врезать — I вре/зать ре/жу, ре/жешь; св. см. тж. врезать, врезаться, врезывать, врезываться, врезание, врезывание … Словарь многих выражений
ВСПЫЖИВАТЬ — ВСПЫЖИВАТЬ, вспыжить что, кого, взбить, взъерошить, всклочить, вспушить; | пожурить сильно; наказать телесно, вздуть. ся, вздуться, взъерошиться. Еж или индюк вспыжился. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ЧИСЛО — Выходить из чисел (из числа). Арх., Кар. Не иметь постоянной календарной даты (о церковных праздниках). АОС 8, 370; МРГК 1, 311. Без числа. Ряз., Сиб. Выше меры, слишком. ДС, 598; СРНГ 20, 76. Несть числа кому, чему. Книжн.Устар. О большом… … Большой словарь русских поговорок
Не слезть с живого — с кого. Новг. очень сильно наказать кого л. СРГК 2, 56 … Большой словарь русских поговорок
Прописать боцманских капель — кому. Прост. Устар. Шутл. Сильно наказать кого л. БМС 1998, 248; ДП, 219; Мокиенко 1990, 59 … Большой словарь русских поговорок
